Edith Piaf

Évite Baffes : la vie morose
(Édith Piaf : La vie en rose)

Non ce n'est pas une référence à Marcel Cerdan, le grand amour de sa vie, qui était boxeur ! J'ose espérer qu'il n'a jamais levé la main sur ce petit bout de femme fragile, qui par ailleurs était forte par sa voix et son caractère (racines kabyles obligent). Je souhaitais juste prendre le contrepied de cette histoire trop éclaboussante d'amour, en évoquant le quotidien peu reluisant d'une femme battue.

Chanson originale :                                 La Vie Morose :

Des yeux qui font baisser les miens                              Des yeux qui font baisser les miens 
Un rire qui se perd sur sa bouche                                Un rire qui éloigne les mouches
Voilà le portrait sans retouche                                      Voilà le portrait du mec louche 
De l´homme auquel j´appartiens                                  Qui me maltraite au quotidien

( Refrain)                                                                  ( Refrain)
Quand il me prend dans ses bras,                                 Lorsqu’il prend de la vodka, 
Il me parle tout bas                                                      Et qu’il me dit : « Barres-toi ! » 
Je vois la vie en rose,                                                   Je trouve la vie morose, 
Il me dit des mots d´amour                                          Il me dit des mots balourds 
Des mots de tous les jours,                                          Des mots de tous les jours, 
Et ça m´fait quelque chose                                           C’est bon j’ai eu ma dose 
Il est entré dans mon cœur,                                          Il est entré dans mon cœur, 
Une part de bonheur                                                   Une part de rancœur 
Dont je connais la cause,                                             Dont je connais la cause, 
C´est lui pour moi,                                                      C´est lui pour moi, 
Moi pour lui dans la vie                                               Moi pour lui dans la vie 
Il me l´a dit, l´a juré                                                     Il me l´a dit, l´a juré 
Pour la vie                                                                  M'as punie                                          
Et dès que je l´aperçois                                               Et dès que je l´aperçois 
Alors je sens en moi                                                    J’ai des mots d’estomac 
Mon cœur qui bat                                                       Je l’supporte pas

Des nuits d´amour à plus finir                                      Des pluies de coups à plus finir 
Un grand bonheur qui prend sa place                          Du grand malheur qui me terrasse 
Des ennuis, des chagrins s´effacent                              Les ennuis, les chagrins prennent place 
Heureux, heureux à en mourir                                      Des bleus, des bleus à en mourir

(au Refrain)                                                               (au Refrain)

Des nuits d´amour à en mourir                                      De nuit, de jour c’est le martyr
Un grand bonheur qui prend sa place                            Ces sauts d’humeur qui me dépassent
Les ennuis, les chagrins s´effacent                                 Ces beuveries de crétin m’agacent 
Heureux, heureux pour mon plaisir                                Des bleus, des bleus pour son plaisir

Edith Pouffe : Son Machin Rose

(Edith Piaf : La vie en rose)

Cette deuxième parodie de "La vie en rose" transforme cette fois la belle histoire d'amour en simple histoire de cul. Je précise donc bien qu'il s'agit d'une version à caractère sexuel, plus ou moins imagée, au cas où ça gênerai certaines personnes. Mais bon, il n'y a rien de bien méchant pour des adultes tatoués et vaccinés ! 

Des yeux qui s’abaissent sur mes seins 

Des mains qui se perdent sous la douche
Voilà le portrait peu farouche
Du mâle auquel j´appartiens

(Refrain)
Lorsqu’il me prend dans ses draps,
Et qu’il me dit : « Prends ça »
Je sens son machin rose.
Il me dit des mots d´amour :
« Salope vient que j’te bourre »,
Et ça pimente la chose.
Il est entré dans ma fleur,
Un dard de butineur
Et mon pistil explose,
C’est lui sur moi,
Moi sur lui, pour la nuit
Il me l’a mise, l’as bourrée
dans l’frifri*
Et lorsqu’il est derrière moi
Alors je sens en moi
Son gland qui va.

Des nuits d´amour à plus finir
Dans son labeur, il se surpasse
Si hardi, quand ces mains m’enlacent
Il prend son pieu pour me faire jouir**

(au Refrain)

Il fait des tours à faire frémir
A toute vapeur dans la crevasse
Dans son envie, il est tenace
Il est odieux pour mon plaisir

 

* J'hésitais avec : "Il a garni mon cornet d'chantilly", mais je trouvai la métaphore un peu graveleuse.

** petit jeu de mots avec "pieu" et l'expression "prendre son pied"